делано было в далёком 2005, так что строго не судите.
кстати, sapkowski.su одна из обоин была нечестным образом без просу утащена...